Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki
19:05 p.m.
Buenas tardes, Control de Incheon.
NA609 acercándose a Agavo.( Agavo es el punto de referencia en la latitud 37 ° 10 '10.00 "N; Longitud 123 ° 59' 53.00" )
8900 metros de Altitud.
Buenas tardes NA609. Contacto vía radar con el Control Incheon.
Descienda a 17000 pies REBIT. (REBIT es un punto de ruta en Corea en una Latitud 37 ° 12 '3.00 "N, Longitud 125 ° 29' 13.00" E)
NA609. Descienda y mantenga el nivel de vuelo a 170 hasta REBIT.
Acabo de cruzar la frontera en el espacio aéreo de Corea del Sur.
Nivel de incapacidad 1 Utiliza un dispositivo de asistencia para caminar
¿Te ha pasado algo?
¿Te lastimaste?
Porque luces incómodo.
¿No es demasiado tarde?
¿Usted debió haberme dicho esto hacen 12 años atrás?
(N.T: Ellos se hablaron entre sí íntimamente, porque tienen parentesco o se conocen desde hace mucho tiempo).
[Episodio 9]: Error humano
Damas y caballeros, en breve aterrizaremos.
Por favor, abrochen sus cinturones de seguridad, y regresen sus asientos a su posición vertical.
Además, asegure sus artículos de mano debajo del asiento, frente a usted o en los compartimientos superiores.
7:24 p.m.
Cálmense, cálmense.
Por favor, abrochen los cinturones de seguridad.
Asunto: Aún no declarado; INCIDENTE DE EMERGENCIA TOTAL; Vuelo NA609 de Air Africa (Origen Nigeria) ....
Esto es desde la Torre de Control de Incheon. Emergencia Total.
Nombre del vuelo: NA609 Flota Boeing 767. Fuego en el motor 1.
Ubicación actual: 14 millas al sureste de la pista 34.
Tiempo de aterrizaje programado a las 7:33.
Números de pasajeros: 252
Su cinturón, su cinturón.
Por favor mantengan la calma y
aseguren sus cinturones de seguridad.Sus cinturones.
Atención a todos los aviones en las cercanías del Aeropuerto de Incheon, este es el Control de Acceso de Seúl.
Se acerca nave con emergencia. 14 millas de la pista 34.
Pasando 4000 metros de Altitud y descendiendo. Motor del avión en llamas.
Use extrema precaución.
No te has ido por este día. Eso es bueno. Quédate en espera.
Gerente Mo, ¿ha escuchado algo más sobre la situación?
Ellos actualmente están implementando el plan de emergencia.
Espero que nada salga mal.
Este es su primer accidente de avión, ¿no es así?
Sí, esta es mi primera vez. Sólo lo he realizado en un entrenamiento.
También esta es mi primera vez.
Sí, jefe de sección.
No, todavía está en la rampa. Voy a subir de inmediato.
Entonces me iré primero. Tengo planes.
NA609, Torre Incheon, Roger.
Camiones de bomberos y ambulancias están listas cerca a la pista 34.
Vientos a 300 - 9 nudos. Claro para aterrizar, Pista 34.
Claro para aterrizar, Pista 34. NA609.
Todos, por favor no entren en pánico. Coloquen sus brazos enfrente de sus asientos.
- Y coloquen sus cabezas abajo. Estoy enteramente entrenado para manejar una emergencia como esta.
Por favor mantengan la calma.
Mantengan sus cabezas abajo.
Mantengan sus cabezas abajo. Cabezas abajo.
Mantén tu cabeza abajo.
Mantén tu cabeza abajo. Mantén tu cabeza abajo.
Vaya, eres un niño valiente. Que estupendo que no sientas miedo.
Tripulantes de cabina, por favor siéntense.
Un poco más, solo un poco más.
¡Oh, gracias! ¡Gracias!
¡Ha terminado!
Equipo de cabina, evacuen a los pasajeros.
¡Sí, señor!
¿Están todos bien?
¿Nadie está herido, cierto?
Tómenlo con calma. Tranquilos.
Buen aterrizaje.
¿Estás bien?
¿Está bien?
NA609, fuego en el avión. Solicito el servicio de bomberos.
Y evacuación esperada de pasajeros en la pista.
Han Yeo Reum...
Han Yeo Reum. ¡Han Yeo Reum!
¿Qué está haciendo?
No puede simplemente entrar ahí. Es el área de notificación.
¿Qué pasó?
Mi mamá está a bordo de ese avión.
Dije...mi mamá está abordo.
Sí.
Sí, ¿entonces cuándo
se resolverá eso?
Ah, sí, ya veo.
Es la oficina del puerto oeste. Por ahora, deberían parar de despegar y aterrizar en las pistas 1 y 2.
En cuanto el horario salga de la oficina del puerto oeste, reingresa el SIVV (Sistema de Información Visual de Vuelos) nuevamente
Sí, señor.
Y Go Eun Seo.
Toma tú teléfono.
¿Sí?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Acaso es un momento en el que puedas usar tu teléfono?
¿Esto no luce como una emergencia para ti?
¡Uno de los motores del avión estalló en llamas,
y tuvimos que aterrizarlo de emergencia!
Lo siento. De hecho, conozco a alguien que estaba en el avión.
Si, está bien. Como quiera que sea
aún tenemos que hacer nuestro deber.
Empezemos a obtener la cooperación de las aerolíneas por teléfono. Difunde rápido el horario de llegada de los vuelos atrasados.
Sí.
El aterrizaje de emergencia fue un éxito.
¿Cuántos resultaron lastimados?
¿Cuántos pasajeros había? -Había 252.
Líder de Equipo Yang. ¿Qué pasó con el albergue para pasajeros no lastimados?
Espere, por favor.
Será instalado entre el lado 6 y 8 de Inmigración. El equipo de campo van en camino ahora mismo.
En caso de haber retrasos en despegues y aterrizajes, tanto como puedas, no dejes que los pasajeros se confundan.
Por ahora, preparen comida y bebidas para los pasajeros no heridos,
y solo por si acaso, por favor preparen una taza de fideos también.
Prepárense con suficientes cobijas. Deberían distribuir la mano de obra dividiéndola a través de los buses
para guiar a los pasajeros. Sí.
Jefe de Sección Gong. Necesito que encuentres la información del vuelo.
Entendido.
Líder de Equipo Lee, ¿cómo está el lado de tráfico?
Por ahora aseguramos todo el espacio que pudimos en B1.
Hemos mandado que los autos de 609 parientes y amigos de los pasajeros
sean estacionados en ese lote.
Estoy seguro que en poco tiempo estarán llegando los vehículos de la prensa. Por favor encárguense de ellos.
No dejen que haya un articulo sobre trafico causado por un accidente en el aeropuerto.
Por supuesto.
Hazte cargo del sitio y reportame si algo pasa.
Sí,
Sí, presidente.
Primero que todo, por favor envía los autos de la prensa al estacionamiento del Departamento de Transportación. No dejes que obstruyan el paso de los autos de las familias.
Bueno...está bien.
(El estatus de los vuelos de llegada han cambiado de "Llegando" a "Retrasado".)
(El estatus de los vuelos de salida han cambiado de "Abordando" a "Retrasado".
Sí, entiendo.
Cada vuelo en Incheon está retrasado.
Será un caos en los dos lados de la terminal.
Debes ir a la terminal y controlar la situación en ambos lados.
Entiendo.
Mobiliza tanta mano de obra de nuestro equipo como sea posible para servir como guías.
-Asistente Nam, sígueme. - Sí, señor.
¿Dónde está Lee Soo Yeon? ¿Ya regresó?
No, aún no.
¡Lo llamamos ya hace un rato! ¡Dile que se apure!
Sí, Lee Soon Yeon.
Disculpeme, ¿puedo preguntar sobre el accidente?
Han aterrizado sin peligro.
Recibí un reporte de que hicieron un aterrizaje de emergencia y están controlando el fuego.
Pero, ¿Por qué estás preguntando?
La madre de Han Yeo Reum está en el avión.
¿Qué?
Ella quiere ir personalmente al lugar, ¿qué debemos hacer?
¿Hay algo que pueda hacer allá, Líder de equipo?
Cualquier cosa, solo déjeme ir.
Líder de Equipo.
No puedes.
Sólo hay dos cosas que puedes hacer en esta situación.
Regresa a hacer tu trabajo o ve al cuarto de espera para familiares y espera a tu madre.
Todos los vuelos en Incheos han sido retrasados,
así que es mejor para ti venir aquí.
Pero si dices que no estás en buen estado debido a tu madre, entonces lo entiendo.
La sala de espera para familiares va a estar en el primer piso, así que puedes ir ahí. Eso es todo.
¿Quién está a bordo?
La empleda femenina, Han Yeo Reum...parece que su madre está a bordo.
Ahh...
¿Debería llevarla a la sala de espera para familiares?
Han Yeo Reum.
No. También sé dónde está.
¿Debería quedarme con usted?
Estoy preguntando sobre eso... ahora.
¿Qué...quiere decir?
Es una situación en la que no puedo evitar preocuparme, aún si me pida que no lo haga.
No se sentirá bien si regresa a trabajar
y pienso que tendrá un momento difícil.
¿Entonces?
Si me quedo con usted...podría ser de ayuda
Ahhh...eso es lo que quiere decir.
Bueno... algo así.
Está bien.
Estaré bien por mi cuenta.
♬ La apariencia de alguien puede hacer que mi hoy sea un día totalmente doloroso ♬
♫ La risa de alguien puede hacer feliz a todo mi corazón ♫
El gerente esta muy molesto. Apresúrese a la terminal.
♬ Solo la pesada carga que llevas ♬
Lee Soo Yeon.
♬ Estoy feliz de poder compartirlo contigo ♬
Mi mamá está a bordo de ese avión.
Dije... mi mamá está a bordo de ese avión.
♬ Todos los momentos en que amamos son preciosos ♬
♬ Quiero decir que está bien, está bien ♬
♬ Como eres ahora, eres algo precioso ♬
Equipo de Servicio al Pasajero Lee Soo Yeon. ♬ Porque te conozco ♬
Si, Lee Soo Yeon.
¿Cuál es el nombre de su madre?
♫ Estoy diciendo que eres todo lo que necesito ♫
Es Yoon Hye Won. ¿Por qué?
♫ Estoy diciendo que eres eso lo que necesito ♫
♬ Porque te conozco, el anhelo por ti hace latir mi corazón ♬
He recibido la orden de escoltar a los pasajeros.
Súbase.
♬ Porque te conocí, soy feliz sin las lágrimas que se estaban acumulando ♬
♬ Porque me sostienes y me abrazas, puedo pensar en el mañana ♬
♬ Por ti ♬
¡Oye, Na Hyeong Joo!
Concéntrate.
Sí, entendido.
Niños primero, seguidos de personas mayores y mujeres.
Señor, discúlpeme, ¡señor!
¡Por favor, salgan en orden!
Soy el director Ma. Necesito bajar primero.
Necesito bajar de prisa debido a asuntos de negocios.
Déjeme bajar primero.
En situaciones de emergencia, usted debe seguir nuestras instrucciones. Por favor, muévase atrás.
¡Mire aquí! ¡Soy un pasajero de clase ejecutiva!
En esta situación la primera clase y la clase de ejecutiva
- debería ser prioridad. - Por favor, vaya hacia atrás.
Por favor, mantenga el orden.
- ¡Qué! - ¡Señor!
¿Usted no entiende coreano? Él dijo mantener el orden.
Niños, mayores, luego mujeres. ¿Cuántas veces hay que repetirlo?
Ustedes siempre dicen como nos diferenciamos entre hombres y mujeres,
¿por qué durante tiempos como estos las mujeres van primero?
Si se necesita, es discriminación, ¿pero en esta situación es primero las mujeres?
¿Entonces ese es su problema? Está bien.
Vamos a bajar juntos.
Voy a bajar con usted al final. Igualdad entre hombres y mujeres.
¿Qué está haciendo? ¡Apresúrese y muévase atrás!
¡¿Qué rayos?!
Aquí, vaya.
Muévase atrás. Hasta el final.
Hazlo.
¿Quizá es usted Yoon Hye Won?
Lo siento, ¿es usted Yoon Hye Won?
Suba despacio. Tenga cuidado con los escalones.
Sí.
Parece que no hay pasajeros heridos de gravedad.
Han Yeo Reum, ¿verdad? Escuché que su madre estaba a bordo de ese avión.
Sí.
Recibí el reporte acerca de la escena.
Hasta ahora, parece que no hay pasajeros mal heridos.
¿De verdad? ¿No hay ninguno herido?
Hasta ahora, no hay ninguno.
Estoy en camino al área de pasajeros no lesionados,
¿Perdón?
Recibí una llamada de que habían llegado los pasajeros que acababan de bajar del avión.
¿Que tal? ¿Quiere que vayamos juntos?
Solo avancen, todos. Muévanse.
Avancen. Sigan formando. Sigan formados.
Por favor, avancen todos, no se detengan, solo sigan formados.
Lentamente avancen.
Por favor, no se detengan.
No se asusten.
Por favor, muévanse despacio.
¿Está usted bien?
¡Señor!
Por favor, sea cuidadoso bajando los escalones.
¡Mire aquí!
¿Está usted bien?
Hay un pasajero herido dentro del avión. Es una mujer coreana.
Sí, entiendo.
- Na Yeong Joo. - Sí, sumbeanim.
El bombero solicitó apoyo.
Hay una mujer herida adentro. Ve con un doctor.
Sí, entiendo.
¿Qué estás haciendo, Na Yeon Joo?
Voy.
Director Kwon Hui Seong.
¿Está usted bien?
Sí.
Estoy bien, entonces vaya y evacue a los otros pasajeros.
¡Por aquí! ¿Hay un asistente?
Llamé al equipo de emergencia, entonces ellos estarán aquí pronto.
Entonces, espere un poco...
Solo cierre sus ojos, será mas cómodo.
Por favor, mantengan el orden hasta el último momento.
Ella está por allá.
Gracias.
¡Por aquí!
Episodio 10
¡Es por aquí!
Hizo bien el tratamiento de emergencia.
¿Perdón?
Primero, vamos a acompañarla afuera.
Sí, entiendo.
Tenga cuidado.
Salgamos.
¡Na Yeong Joo!
Ah, sí.
Ha sido confirmado que el fuego en el motor y el ala derecha ha sido extinguido al 100%.
Los 252 pasajeros fueron evacuados sanos y salvos del avión.
¿Y los heridos?
Es un alivio que no haya sido un accidente grande.
Sí. Fuimos a las autoridades del puerto este.
Le dijimos que tendremos las pistas de vuelta a la normalidad tan pronto como sea posible.
Has trabajado arduamente.
Necesito reportárselo al presidente, así que continúa trabajando.
Trata de minimizar el número de quejas que lleguen. ¿Entiendes?
¿Que hay de la prensa? ¿Todo está arreglado?
Sí, de alguna manera.
Al parecer todos estaban esperando un gran accidente.
Inesperadamente tenían expresiones de decepción.
¿Salieron todos los pasajeros?
Sí. Recibí el reporte que el último bus con pasajeros acabó de llegar.
¡Ah, cierto! Al parecer la madre de Han Yeo Reum está en el último bus.
Gracias. Debió ser caótico pero aún así lo averiguó para mí.
No hay problema. Después de todo fue un pedido de su parte.
- ¿Necesita algo más? - No. Gracias.
Creí que estarías en la sala de espera para las familias.
Este es el lugar donde puedo ver a los pasajeros más rápido.
Estoy usando eso como ventaja.
Dame eso y vete. El último bus acaba de llegar.
¿Perdón?
Ella resultó herida pero no es nada grave.
- Señorita, por favor deme agua. - ¡Oh, sí!
Ya basta. Apresúrate y ve.
¡Estaré de vuelta pronto!
¿Necesita algo más?
Ella actúa como alguien muy fuerte pero entre más la conoce puede ver que es amable.
Estoy hablando de sunbae Seo Goon.
Lo siento pero no quiero hablar de ella con usted.
Han pasado 2 años y aún está enojado.
Lo siento pero siempre soy rencoroso.
Ahhh... entonces quiere continuar sintiéndose incómodo.
¿Se siente incómodo?
Bueno, ¿un poco?
Entonces... continúe sintiéndose así.
Sobre Lee Soon Yeon.
¿Ha sido reportado a seguridad su uso de un dispositivo de asistencia para caminar?
¡Mamá!
¡Ye Reum!
¡Mamá!
♬ Algún día en tu vida corriendo por caminos diferentes ♬
¿Esperaste mucho?
¡Por supuesto! ¡Estaba muerta de preocupación!
¿Por qué lo estarías?
¿Olvidaste que mi vida es ultra súper elástica?
¡En serio!
♬ ¿Alguna vez lo sabré? Veré el camino de la vida ♬
Estoy bien.♬ Así que acuéstate solo por una noche. ♬
♬ De esa manera nunca te perderé en mis ojos. ♬
♬ ¿Alguna vez lo sabré? Veré el camino de la vida ♬
♫ ¿Alguna vez sabré lo que está pasando incluso si cierro mis ojos? ♫
♬¿Podré verte, ♬
♬ mundo místico? ♬
¿De qué está hablando?
Sabe que Lee Soo Yeon tiene discapacidad de nivel 1, ¿cierto?
Para alguien que tiene discapacidad de nivel 1, para vivir un estilo de vida normal,
¿cómo es posible? ¿No le parece extraño?
Eso es porque tiene dispositivos de asistencia para caminar.
Por casualidad, ¿sabe qué tipo de dispositivo de asistencia para caminar tiene?
¿Cuál es la verdadera identidad de este tipo?
Solo un novato que quiere tener una vida de empleado ordinaria.
Así que lo que sea que haya visto, olvídelo. Es una petición.
¿Lo ha visto?
No comentaré.
Es un asunto del Equipo de Seguridad.
Literalmente, el equipo de seguridad significa seguridad. Haremos lo que se necesite hacer. Entonces.
Soy la Líder de equipo Yang Seo Goo quien es la superior de Han Yeo Reum.
No necesita levantarse.
Mi hija le está dando muchos problemas, ¿cierto?
Sí, un poco.
Está aquí.
¿Qué sucede?
Recibimos un reporte de que durante la evacuación usted lastimó a otro pasajero.
¿Perdón?
Tienen a la persona equivocada. No soy este tipo de persona.
Está en lo correcto. Es él.
Primero, ya que fue hecha una denuncia, usted necesita ser investigado. Venga con nosotros.
¡Le dije que no soy ese tipo de persona! ¿Quién cree que soy?
¿Deberíamos llevarlo a la fuerza?
Sinceramente.
¿A dónde tengo que ir?
Por aquí.
Estatus: listo para abordar
Lo sentimos. Tengan un maravilloso vuelo.
Tengan un maravilloso vuelo.
Aigoo. Es un alivio que terminó sin un gran accidente.
Bueno... han trabajado arduamente. Para lo demás, el próximo turno se hará cargo, así que pueden irse—
Me estoy yendo.
Ni siquiera he terminado de hablar. Yéndose a la velocidad de la luz...
Todos los jóvenes son así.
Lo siento. Esto muy atrasada.
- No. - Dámela.
Ya estás atrasado, ¿qué deberíamos hacer?
No. Envié un mensaje explicando la situación.
Me voy.
Ve.
- Lo siento, llego tarde. - Está bien.
- Sí. Adelante. - Sí.
Gracias.
Han trabajado duro.
Sí.
Pero aún así, tienen que terminar de escribir.
Sí.
- Pero entonces, Sunbaenim ... - ¿Qué?
- Acerca de Lee Soo Yeon del Equipo de Servicio de Pasajeros ... ¿Por qué estaba allí? - ¿Allí? ¿Dónde?
¿No vio que Lee Soo Yeon estaba allí, en el sitio?
No lo vi. ¿Qué estaría haciendo un miembro del Equipo de Servicio de Pasajeros en la pista?
Tal vez viste mal.
Vaya a casa seguro.
Mamá. ¿Dónde está?
Estoy camino a casa.
¿Se va a casa? ¿Sola? ¿Ahora mismo?
Estoy cansada. Necesito lavarme y descansar rápido.
¡No mamá! ¿Cómo pudo irse? Deberíamos haber cenado.
No es correcto que se vaya así, después de hacer que su hija se preocupe.
Es suficiente que te haya visto la cara. ¿Tienes tiempo en el fin de semana? ¿Puedes venir?
Estoy mudándome. Es mi día de mudanza.
¿Es eso así? Debería ir si tengo tiempo.
¿Realmente estará bien yendo sola? ¿Qué hay de su frente?
Estoy bien. Oh, por cierto. Acerca de tu amigo...
¿Amigo? ¿Quién?
Ese ... el que puso una compresa fría en mi cabeza en el avión.
Quizás, ¿es usted Yoon Hye Won?
Sí. ¿Qué pasa?
¿Quién eres?
Soy el amigo de Han Yeo Reum.
Dale las gracias por mí. Dile que le he molestado.
¿Quién es ese?
El metro está aquí. Voy a colgar.
¿Amigo? ¿Quién?
No. No somos nosotros. Cuando llegamos, alguien ya le había dado sus primeros auxilios.
¿De verdad?
Que extraño , Ella dijo que fue mi amigo.
Pregúntele a Lee Soo Yeon.
¿Lee Soo Yeon ? ¿Por qué?
Lo sabrá cuando le pregunte directamente.
Han Yeo Reum
¿Estás bien?
No.
¿Puedes caminar?
Mis piernas están bien
Primero, entra en el coche.
Han Yeo Reum.
El suscriptor no puede contestar el teléfono en este momento ...
¡Vaya! Lee Soo Yeon no apareció hasta el final.
Enviamos tantos mensajes.
Envié un total de cuatro.
¡Ves! Enviamos cuatro y nos ignoró por completo.
Él no se sentía bien. Recibí un mensaje que decía que iba a ir a casa primero.
¿De repente? ¿Por qué no se siente bien de repente?
Todos ustedes han trabajado duro. No llegues tarde mañana.
No olvides venir mañana temprano una hora.
Sí, Líder de equipo.
¿Qué es? ¿Como te fue? Escuché que el avión estaba en llamas y tuvo un aterrizaje forzoso.
No fue un aterrizaje forzoso, fue un aterrizaje de emergencia.
¿Por qué están tan tranquilos? Es una emergencia. ¡Emergencia!
Nos vemos mañana.
¿Qué es? ¿Qué pasó, Jefe de Sección Gong?
La situación ha terminado, Líder de equipo Heo.
¿Se termino?
¡Líder de equipo Yang!
¡Entonces deberías haberlo dicho! ¡Vine desde Seúl! ¡Ay que estrés!
¿Qué tal una bebida en el camino?
Debido a mi esposa, voy a ir primero. Lo siento.
Yo también, tengo un compromiso previo.
Líder de equipo Lee, ¿una bebida de camino a casa?
Han Yeo Reum. ¿Cómo te fue? ¿Está tu mamá bien?
Sí. Se lastimó la frente pero no es grave.
Eso es un alivio. ¿Dónde estas ahora? Estoy en camino hacia ti.
¿Ahora mismo? ¿Qué puedo que hacer? Ya estoy fuera del aeropuerto.
¿Ya? ¿Dónde vas a dormir? Dijiste que no tienes a dónde ir.
Te llamaré más tarde. Adiós.
¿A dónde va ella?
La estrella de la novia del zorro
¿Pasó algo?
- Líder de equipo Seo. - ¿Qué le trae por aquí?
He venido a esta tienda que frecuento, pero está cerrada.
¿Qué hay de usted?
También de repente pensé en un lugar antiguo que solía frecuentar.
Pasé y parece que el dueño cambió.
Ha pasado un tiempo desde que la propiedad ha cambiado. Realmente ha sido un largo tiempo para ti.
Unos doce años.
Desde la última vez que estaba comiendo con un mocoso que era como mi hermano.
Y casualmente un accidente ocurrió ese día.
Debido a ese accidente, el brazo y la pierna de ese hermano sufrieron graves daños.
Así que después de ese incidente, no pude volver a verlo.
- ¿Y luego? - ¿Entonces?
Me encontré con ese mocoso de nuevo no hace mucho tiempo.
Debe haber estado contento
Para decirlo exactamente...
Ese mocoso apareció ante mí.
¿Y cuál es la razón para que me diga esto?
Tal vez usted sabe la razón.
¿Por qué ese mocoso apareció ante mí?
¿Cómo podría estar de vuelta tan normal?
- ¿Qué quiere decir? - Usted lo trajo.
Ese mocoso de Soo Yeon.
¿Por qué lo trajo a T2?
¿Sucedió o le pidió que se lo llevara?
Me pregunto cuál es.
Parece que el conductor es el problema.
Pero es un alivio que no puedas sentir el dolor.
Debes haber dolido mucho.
Ven a mi estudio mañana por la mañana. Hasta entonces, no apague el dispositivo de asistencia.
Si pasa algo más, será un dolor.
Yo... realmente no tengo que preocuparme, ¿verdad?
Necesitas descansar un día.
Para arreglarlo necesitaría medio día.
¿Qué?
La verdad es que... tengo miedo.
¿Que no podrás usar tu brazo?
Que la gente pueda ver.
No puedo olvidar la mirada que me dieron las personas.
Fue la primera vez que supe que incluso una mirada podría doler.
No quiero sentir eso otra vez.
No lo harás.
Te dije que lo haré así.
No tardes en venir mañana.
Sólo hay una cosa que deseaba.
Para vivir una vida ordinaria.
Ya sabes, solo una vida ordinaria como todos los demás.
Al igual que una vida ordinaria.
Sólo quería vivir así.
Han Yeo Reum.
Traje su bolso.
Estoy frente a la cafetería donde nos conocimos cuando llovía.
♫ Me pregunto sobre la persona que en silencio se preocupa por mi ♫
♫ Dime más sobre ti. ♫
♫ Mi corazón que no estaba lleno te vio gradualmente ♫
♫ Continuaba mirando, y me volví más intensa ♫
♫ Fue como un destino por accidente ♫
♫ Me volví cercana a ti y te alcance ♫
♫ En el momento que parecía ser un instante que llegaba como destino ♫
♫ lo sentí cuando te vi ♫
♫ El pequeño calor que me quedo en la mano ♫
♫ quiero ponerla en tu mano ♫
♫ Anhelando más de ti que todo se convierte en un verano cálido ♫
♫ Derrite mi corazón. ♫
♫ Mi corazón en tus manos ♫
♫ Digo que quiero ponerlo en tus manos ♫
♫ Anhelando de ti más que todo se convierte en verano ♫
♫ Derrite mi corazón. ♫
Lee Soo Yeon.
Estoy bien.
Le estoy pidiendo que lo sostenga un rato.
Sí
Pero... ¿qué pasa con su brazo?
Escuché que no se siente bien. ¿Se hizo daño?
No necesita saberlo. Adiós.
Quizás, ¿usted conoció a mi mamá?
Alguien entró en el avión, le trató la herida
y le dijo que era mi amigo.
Quizás... fue usted.
No.
Antes, ¿por qué preguntó el nombre de mi madre?
Solo...
- Es una mentira. - No lo es.
Na Yeong Joo vio.
- ¿Qué? - Le vio en el avión.
¿Por qué?
¿Por qué entró?
- ¿Por qué vino hasta aquí? - Porque tenía curiosidad.
¿Sobre qué?
Tal vez, ¿le gusta hacer en secreto buenas obras?
No.
- Entonces, ¿le gusta jugar al héroe? - No.
Entonces tal vez, ¿le gusto?
Sí.
♬ Creo que a cada momento camino, descanso y hablo,
♬ es un momento que es más que tu llegada ♬
Subtítulos gracias al Equipo Creo que Puedo Volar en Viki.
♬ Incluso un día que no estás allí, solamente estás tú ♬
♬ Incluso si trato de olvidarte ya solo estás tú ♬
♬ Al final del sueño de un día difícil que no era común ♬
♬ Eres tú ♬
Donde las estrellas aterrizan ♫ Mi corazón no te dejará. ♫
Entonces, ¿es el "día uno" que comienza hoy para ustedes dos?
¿Día uno?
Por favor, arregle mi brazo derecho. Ahora mismo.
Por favor libere el servicio de estacionamiento nuevamente.
¿Qué es este lío?
Por el momento, no vayas al campo.
El gerente Choi Moo Ja te va a investigar pronto.
¿Qué es esto?
¿Es Seo In Woo?
¿Nivel de discapacidad 1?
Me molestas.
Por eso planeo deshacerme de ti.
Tú ... eras mi hermano.
Se descubrieron dos piezas de equipaje abandonado en el soporte del almacenamiento.
Acerca del miembro del equipo de servicio al pasajero Lee Soo Yeon... ¿Qué tipo de persona es?
Lee Soo Yeon...
¿Qué hay sobre él?
¿Por qué yo?
Donde las estrellas aterrizan